Los Números

Que tal aprender espanhol? A terceira língua mais falada no mundo, atrás somente de duas línguas, mandarim [chinês] e inglês?

Saiba como utilizar os números e pronunciá-los da forma correta.

No español tenemos [temos] duas formas de números principais:

• Números Cardinales - 1 (uno), 2 (dos) etc. [São usados para contar];
• Números Ordinales - 1º (primero), 2º (segundo) etc. [São usados para ordenar, dar sequência].

Seus usos são exatamente iguais aos do português. Observe a explicação do vídeo abaixo para ver se entende melhor [Obs.: Dessa vez será tudo em espanhol!]

Vídeo 01:

LOS NÚMEROS CARDINALES:

Algo muito importante para aprendermos sobre a língua de um país são seus números. Pois ao não saber sobre isso, por mais que você fale alguma coisa, dá a impressão que é um analfabeto para o nativo da língua. Sem contar que ajuda bastante com relação às transações financeiras.

Notas: Ejemplo [Exemplo - Abreviação: Ej.]

Os números cardinais são usados para:

**** Contar coisas ****

Ej.: Tengo dos hermanos. [Tenho dois irmãos.]

Ej.: Enero tiene treinta y un días. [Janeiro tem trinta e um dias.]

**** Dizer sua idade ****

Ej.: Tengo veintinueve años. [Tenho vinte e nove anos.]

Ej.: Mi hermano tiene veintiocho años. [Meu irmão tem vinte e oito anos.]

**** Dar seu número de telefone para alguém ****

Ej.: Mi número de teléfono es 8765-4321. [Meu número de telefone é oito sete meia cinco, quatro três dois um.]

**** Falar de um ano específico ****

Ej.: Ella nació en mil novecientos setenta y cinco (1975). [Ela nasceu em 1975.]

Ej.: América fue descubierta el año mil cuatrocientos noventa y dos (1492). [A América foi descoberta no ano 1492.]

FALSO AMIGO*: AÑO

- Atención [Atenção]: Cuidado na hora de pronunciar essa palavra, não esqueça no Ñ, então diga sempre /anho/. Caso você se esqueça e fale ano estará dizendo ânus em espanhol.

Outra coisa importante é que sempre que for citado algo assim: //, entre duas barras, quer dizer que essa seria a pronúncia aproximada do português. Por exemplo:

- Año /anho/

- Trabajo /Trabarro/

Significado: Ano - Orificio en el que, en el hombre y muchos animales, termina la última parte del intestino, por el que se expulsan al exterior los excrementos. [Isso mesmo, cú.]

Então responder assim para uma pessoa pode pegar muito mal, observe:

- ¡Hola!, ¿Cuántos años tiene su hijo? [Olá! Quantos anos tem seu filho?]

- ¡Tiene 2 anos! [Tem 2 ânus - o certo é: Tiene 2 años]

É claro que a pessoa entenderá o que você quis dizer, pode ser até que ria um pouco, ou até mesmo se sinta um pouco ofendido, mas com certeza ela perceberá que você não possui nenhum domínio do espanhol.

- Uma coisa que certamente acompanhará um brasileiro que viaje para algum país que fale espanhol são os falsos amigos, por isso devemos sempre prestar muita atenção no que estamos pronunciando.

* Falso Amigo ou Falso Cognato é aquela palavra que possui a mesma grafia ou é bem parecida com a grafia da sua língua original, mas que possui um significado totalmente diferente na língua estrangeira. Resumindo: Conhecer um pouco sobre os Falsos Cognatos ajuda bastante a evitar micos!

E agora para pegar bem a matéria, vamos assistir mais um vídeo, dessa vez sobre a pronúncia dos números cardinales de 0 a 100:

Vídeo 02:

Muito simples, não é? Hora de mudar o tema!

LOS NÚMEROS ORDINALES:

Os numerais ordinais expressam a "ordem" das coisas. São usados para:

**** Dar uma data (somente quando é o dia 1 de cada mês) ****

Ej.: Mi cumpleaños es el primero de enero. [Meu aniversário é em 1º de janeiro.]

**** Colocar as coisas em sequência ****

Ej.: Chile está segundo en las eliminatorias de la copa mundial. [O Chile é o segundo nas eliminatórias da copa do mundo.]

**** Dizer o andar que você vive em um prédio ****

Ej.: La oficina está en el décimo piso. [A oficina está no décimo andar.]

**** Versões e Festivais ****

Ej.: Esta es la quincuagésima versión del festival del melón calameño en la ciudad de Calama. [Esta é a quinquagésima versão do festival de melão calamenho da cidade de Calama.]

Aqui ainda vale citar um detalhe interessante:

Os hispanohablantes [pessoas que falam a língua espanhola] costumam comer a última letra para as colocações 1 e 3 quando a próxima palavra é masculina. Veja alguns exemplos:

Ej.: Yo soy el tercer hombre de mi familia que llegó al topo del Evereste. [Eu sou o terceiro homem de minha família que chegou ao topo do Evereste.]

tercero - Ficou como tercer.

Ej.: ¡Mi primer día en el trabajo fue horrible! [Meu primeiro dia no trabalho foi horrível!]

primero - Ficou como primer.

Para fechar os numerais ordinais com chave de ouro, segue-se um vídeo sobre assunto:

Vídeo 03:

Espero que tenha gostado dessa aula. E pra terminar, você consegue pronunciar os números abaixo em espanhol corretamente?

Isso é tudo. Boa sorte e até o próximo post!