Los Saludos e las Despedidas
Que tal aprender espanhol? A terceira língua mais falada no mundo, atrás somente de duas línguas, mandarim [chinês] e inglês?
LOS SALUDOS:
Para saludar
- Informalmente: Hola, ¿qué tal? / ¿Cómo estás? / ¿Cómo te vá?
- Formalmente: ¿Cómo está? / Cómo le vá?
- Informal y Formalmente: Buenos días. / Buén día. / Buenas tardes. / Buenas noches.
Para responder saludos
- Informalmente: Bien. / Muy bien. / Más o menos. / Voy tirando. / ¿Y tú?
- Formalmente: Bien. / Muy bien. / Más o menos. / ¿Y usted?
Para pedir información personal informalmente (tratandose de "tú")
¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nacionalidad? / ¿De dónde eres? / ¿A qué te dedicas? / ¿En qué trabajas? / Qué haces? / ¿Donde vives? / ¿ Cuál es tu teléfono? / ¿Tienes dirección electrónica? / ¿Cuál es? / ¿Cuál es tu e-mail?
Para pedir información personal formalmente (tratandose de "usted")
¿Cómo se llama? / ¿Cuál es su nacionalidad? / ¿De dónde es usted? / ¿A qué se dedica? / ¿En qué trabaja? / Qué hace? / ¿Donde vive? / ¿ Cuál es su teléfono? / ¿Tiene dirección electrónica? / ¿Cuál es? / ¿Cuál es su e-mail?
Para dar informaciones personales
Me llamo / Soy Carmen.
Soy brasileño(a) / español(a).
Soy profesor(a) / Trabajo de editor(a).
Vivo en la calle / avenida Colón, nº 61.
Mi teléfono es el 011 2345 6789 (cero uno uno, dos trés cuatro cinco, seis siete ocho nueve).
Mi dirección electrónica es viagensdosrochas@blogspot.com.br
Formas de tratamiento formales
Don Carlos / Doña Pilar.
Señor Gonzáles / Señorita / Señora Martínez.
LAS DESPEDIDAS:
Como começamos com os saludos, agora demonstraremos como os espanhóis utilizam algumas de suas despedidas mais comuns em uma conversa simples:
Las despedidas también dependen del contexto o persona.
- Adiós;
- Nos vemos;
- Saludos a tu mamá, papá, etc.;
- Hasta pronto;
- Hasta siempre;
- Hasta luego;
- Hasta nunca;
- Hasta mañana;
- Hasta la otra semana;
- Hasta el próximo fin de semana;
- Te veo luego;
- Chao;
- ¡Cuídate! (muy común en Chile);
- Nos estamos viendo...
Cuando terminas una carta:
- Saluda cordialmente a Ud. (formal);
- Atentamente (formal);
- Sinceramente (formal);
- Le saluda atentamente usted;
- Cariñosamente (si es un conocido cercano o íntimo);
- Marta y yo les deseamos lo mejor (a ustedes);
- Déle mis saludos a... (persona indeterminada);
- Esperando... tu respuesta/recibir tu respuesta/saber de ti;
- Quedo a la espera de tu/su respuesta;
- Abrazos/Besos de parte de...
- Un saludo desde... (Chile, Londres... etc).
- Con amor;
- Con cariño;
- Escríbeme pronto.
Pra reforçar melhor, assista ao vídeo abaixo, que conta como Cómo usar saludos y despedidas en español en conversaciones sencillas [como usar cumprimentos e despedidas em conversas simples em espanhol], que apesar de ter sido feito para os americanos aprenderem espanhol, também é excelente para quem fala português e pretende aprender esse idioma.
Vídeo:
Espero que tenha gostado dessa aula.
Isso é tudo. Boa sorte e até o próximo post!
Comentários
Postar um comentário